Karagöz: Consider this a formal introduction to himself


Karagoz theatre, backstage.

Karagoz theatre, backstage...Image via Wikipedia

Karagöz is a word that refers both to an individual puppet character from the Ottoman Empire era AND to the entire troupe of Karagöz shadow puppets that surround him.  I have described this band of puppets in brief, here. And I have also introduced them as they introduced themselves to me, in their hometown of Bursa.

Kara, meaning black is linked with göz, meaning eye.  Presumably, this name refers to the puppet with the big, black eye – not from a punch in the face – just a big black eye.  While you have heard lots and lots about Karagöz’s favorite approaches to life – namely – twisting, turning, jumping, cartwheeling, flipping and being generally flippant in the most rhyming manner possible, I haven’t told you much more about him than the ways that he tends to act as the shadow puppet personification of the outlier voice in my head, the proverbial agent provocateur.  He is the puppet that nags at me, questions me in the most cruel ways, makes me question myself (and sometimes my sanity) and always gets a fight going.  He is the nay-sayer that drives me nuts in my head.  The problem is, there is always a grain of truth in his antics, it is always in there somewhere.

One of the best English-language websites I have found on the Karagöz puppet tradition in Turkey, http://www.karagoz.net/english/shadowplay.htm , talks a bit about this fellow, saying “I have touched in passing on Karagöz and Hacivat, the two cronies who are the leading characters of the Turkish shadow theatre Karagöz, but the main character is Karagöz . Karagöz is uneducated but honest.”  As M. tells it, the Karagöz of his childhood is more than honest – he is brutally honest, calling a spade a spade, as well say, regardless of the context, the company or the consequences.  The author of this super website continues on to describe Karagöz in contrast to the ever-present Hacivad (or Hacivat) , saying:

Karagöz the drummer - drumming home his crazy message of the day

“It is always doubtful whether Karagöz and Hacivat ever really existed and, as we have already seen, there are many legends about this. Karagöz was supposed by some to be a gypsy and there are many allusions and much evidence in the plays to support this theory. Karagöz has a round face, his eye is boldly designed with a large black pupil, hence his name -Black Eye-. He has a pug nose and around thick curly black beard. His head, completely bald, sports an enormous turban which, when knocked off, suddenly expose his bald head which always provokes laughter. In all dialogue between Karagöz and Hacivat, we find Hacivat always uses flowing language full of prose rime while Karagöz uses the language of the common people. His promptness with repartee procured for him his fame and reputation. This contrasts artificiality with simplicity and is the first satire to attain these differences. This contrasting language is also noticeable in Hacivat,s erudition. He can recite famou s poems, has a vast knowledge of music, is conversant with the names of various rare spices, the terminology of gardening, many varied encyclopedic extracts, and with the etiquette of the aristocracy. This however is superficial and gives him only a scholastic type of making a living for himself and his family. Because he has no trade, he is usually unemployed and fails to provide for his family, and has enough sense to realize that to rectify this, he does not need Hacivat’s superficial knowledge. Though he is stupid and easily taken in, he is constantly able to deceive Hacivat and others.”

The Karagoz Museum in Bursa - From the Bursa Daily Photo blog (click photo for link)

For a more academic exploration of the character, see the Turkish Cultural Foundation‘s description, here

While I have taken some liberties in my interpretations of the puppets based on my own artisitic license, this is where they started.  Even though I cannot understand the majority of Karagözi dialogue in live or video performances of this shadow puppetry, these puppets have fascinated me since I first saw them in 2004.  I have loved hearing M.’s stories about them – and about the stock character types they represent – straight out of the Ottoman Empire.  One more reason to improve upon my Turkish is next year’s planned visit to the Karagöz museum in Bursa.  This short, two-minute video from the Turkish Cultural Foundation should give you a taste of what it is all about…

Advertisements
This entry was posted in Introducing the Karagöz puppets and tagged , , , , , , , . Bookmark the permalink.

58 Responses to Karagöz: Consider this a formal introduction to himself

  1. Alan says:

    amazing that after so many years here I know so little about these interesting little folk. Now I feel compelled to learn more. So, thank you for the peek into one of your cerebral theatres.

  2. Liz Cameron says:

    Thanks, Alan. They are an interesting lot from so many angles. I am doing a whole posting series on individual characters, so that should help some. May they bring you a bit of joy whilst in the ol’ grey and misty home country.

  3. Pingback: The golden shadow puppets lead me to Rumi’s words on letting go, and getting back | Slowly-by-Slowly

  4. Pingback: Tarhana and a healthy breeze (not evil night air): Cross-cultural confusion #232 | Slowly-by-Slowly

  5. Pingback: On comfort in a foreign land – or – comfort in a cabbage leaf | Slowly-by-Slowly

  6. Pingback: Spindizzy in the Maastricht fog with the Karagöz puppets by my side | Slowly-by-Slowly

  7. Pingback: Staying awake: The road from vegetarianism to drinking rabbit’s blood tea | Slowly-by-Slowly

  8. Pingback: Walking through Ptown at night: LGBT civil rights symbols and the Sultan of Nutcrackers | Slowly-by-Slowly

  9. Pingback: The Sultan of Nutcrackers issues an invitation to the puppets | Slowly-by-Slowly

  10. Pingback: Moving from Madonna to Meditation and Myths | Slowly-by-Slowly

  11. Pingback: The Twelve Days of Christmas: Karagöz puppet-style | Slowly-by-Slowly

  12. Pingback: On the 1st day of Christmas: Meet Esma, the hippie Karagöz puppet | Slowly-by-Slowly

  13. Pingback: On the 2nd day of Christmas: Meet Bebe Ruhi, a Karagöz puppet with Dwarfism and a whole lotta goof | Slowly-by-Slowly

  14. Pingback: On the 3rd day of Christmas: Meet Khadijah, a worker from Egypt | Slowly-by-Slowly

  15. Pingback: We interrupt the Karagöz Christmas broadcast to offer thanks… | Slowly-by-Slowly

  16. Pingback: On the 6th day of Christmas: Meet Tiryaki the opium addict with narcolepsy | Slowly-by-Slowly

  17. Pingback: On the 7th day of Christmas: Meet Zenne, nervous nellie like a bowl of jelly | Slowly-by-Slowly

  18. Pingback: On the 10th day of Christmas: Meet Yehuda Rebbe, the Jewish wise man | Slowly-by-Slowly

  19. Pingback: And on the 12th day of Christmas: Meet Hacivad, the inimitable and learned Sufi leader of the puppet troupe | Slowly-by-Slowly

  20. Pingback: Tradition:Karagöz is ready to rock (the boat on Christmas) | Slowly-by-Slowly

  21. Pingback: Surviving and thriving: Christmas 2011 with the Karagöz puppet troupe | Slowly-by-Slowly

  22. Pingback: Karagöz rising: Cake rising and falling | Slowly-by-Slowly

  23. Pingback: Mutlu Yıllar/Happy New Year: What do you want to hear more about? | Slowly-by-Slowly

  24. Pingback: Puppet laryngitis: On stories, (Turkish) soldiers and writing: Part II | Slowly-by-Slowly

  25. Pingback: Puppet laryngitis: On (untold) stories, (student) soldiers and writing: Part III | Slowly-by-Slowly

  26. Pingback: Return of the Writeamatrix: Turkish vs. U.S. academe | Slowly-by-Slowly

  27. Pingback: The puppets finally show up with süt, çam balı ve sarmisak | Slowly-by-Slowly

  28. Pingback: Likened to a Taliban on the cross-town bus: A sparkly response « Slowly-by-Slowly

  29. Pingback: One jive turkey on Turkey: Old news revisited « Slowly-by-Slowly

  30. Pingback: An interlude in Bursa for Iskander kebap: When the Karagöz puppet troupe stated their intentions « Slowly-by-Slowly

  31. Pingback: On my writing about cross-cultural marriage (with the Karagöz puppets) « Liz Cameron

  32. Pingback: Karagöz bangs the marriage counseling drum: Explains tone and twirl « Slowly-by-Slowly

  33. Pingback: Farazi Kozmos’ modern-day take on Karagoz (in Turkish) « Slowly-by-Slowly

  34. Pingback: Living in the blue light of the Write-a-Matrix « Slowly-by-Slowly

  35. Pingback: Approaching death in a Turkish-American relationship: Is it time to stir the irmik helvası? « Slowly-by-Slowly

  36. Pingback: The puppets get worried, up Turkish tea infusions | Slowly-by-Slowly

  37. Pingback: A Şeker Bayramı moment in Provincetown | Slowly-by-Slowly

  38. Pingback: Meet the motley crew of Ottoman Turkish puppets | Slowly-by-Slowly

  39. Pingback: Karagöz wishes Yehuda Rebbe L’Shana Tova | Slowly-by-Slowly

  40. Pingback: The Karagöz puppets reflect on the culture shock of seclusion | Slowly-by-Slowly

  41. Pingback: Migration as a cross-cultural marital metaphor? On structuring a Turkish-American memoir (Part 2) | Slowly-by-Slowly

  42. Pingback: Kolay gelsin: On the hard work of deciding what’s the hardest work | Slowly-by-Slowly

  43. Pingback: Eggs and Ottoman music: On cultural responsivity gone wrong in one Turkish American marital moment | Slowly-by-Slowly

  44. Pingback: Keşmekeş: The Karagöz puppets wreak (helpful) havoc | Slowly-by-Slowly

  45. Pingback: The Karagöz puppets return…with a kabak and some çapak for my Turkish lesson | Slowly-by-Slowly

  46. thank you says:

    Lately, I didn’t give a lot of consideration to leaving feedback on blog web page posts and also have positioned remarks even a lot less.

  47. Pingback: Beyond the #OccupyGezi hashtag in one Turkish-American household | Slowly-by-Slowly

  48. Pingback: “Anneler Burada!” Hell have no fury like a (Turkish) mother during #OccupyGezi | Slowly-by-Slowly

  49. Pingback: Moving the household operation: Morphine-Managing M. & the Karagöz Puppets | Slowly-by-Slowly

  50. Pingback: Turkey for Thanksgiving – or – Dinner with Donkeys in Dipkarpaz | Slowly-by-Slowly

  51. Pingback: Çiftlik Evi: Mercan Bey & M. Sniff Out Delicious Food (Yet Again) | Slowly-by-Slowly

  52. Pingback: The Karagöz Puppets muse on Turkish (neo-colonialist?) influences in Kuzey Kibris | Slowly-by-Slowly

  53. Pingback: Fisting Eggplants – or – Making İmam Bayıldı For the First Time | Slowly-by-Slowly

  54. Google says:

    This is because this device assures to either benefit or cure the autistic people in more ways
    than one. But unfortunately not every request will get approved.
    What Googlebot is looking to see in the Free Local Google Advertising
    Listings is quite another.

  55. Bing.Com says:

    Fantastic website you have here but I was curious if you knew of any
    community forums that cover the same topics talked about
    in this article? I’d really like to be a part of community where I can get comments from other knowledgeable individuals that share the same interest.

    If you have any suggestions, please let me know.

    Bless you!

  56. Pingback: Esma and Safiye Rakkase brawl over a pistachio nut-fueled metropolis | Slowly-by-Slowly

  57. Pingback: Twelve months, twelve moments and one blue slug: The Puppets reflect on 2014 | Slowly-by-Slowly

  58. Pingback: Twelve months, twelve moments and one blue slug: The Puppets reflect on 2014 | Slowly-by-Slowly

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s